16
Apr
08

Gossip Girl Sneak Peek 1×14 The Blair Bitch Project

Traduzione:

Nate: Potrei aver detto a Blair che sei stata tu a dirmi la verità su di lei e Chuck e sono sicuro che non ha reagito bene. Ma tu non sai con chi hai a che fare.
Jenny: Non ho paura di Blair Nate…
Nate: Non non sto parlando di…Sto parlando della tua nuova cerchia (d’amicizie), voglio dire, sono state amiche di Blair da sempre e guarda che le stanno facendo! Se fai un passo falsoi che pensi che possa succedere a te?
Jenny: Non farò passi falsi.
Nate: Non sto dicendo che…é solo che non sei come le altre ragazze Jenny.
Jenny: é strano Nate, dato che sono mie amiche non pensi che abbiamo qualcosa in comune!?!
Nate: Ok…Bene…Ti darò questo. (l’ultima parola si sente malissimo)…

Traduzione:

Blair: E quindi? Jenny Humphrey è stata ufficialmente iscritta alla lista delle A! Ma apetta, come fai a saperlo?
Serena: Perché mi hanno invitata!Anche se ho detto no per non rinviare con te. Ho solo pensato che potessi cenare e ballare con lei Dan e la famiglia.
Blair: Come fai a riuscire a cavartela sempre illesa?
Serena: Perché sono gentile. Dovresti provare qualche volta!Dai fammi dei complimenti, dimmi che i capelli mi stanno benissimo.
Blair: Ma i tuoi capelli sono disgustosi. Ti sei fatta almeno la doccia?
Serena: Blair te lo dico con amore, ma sei stata una stronza, essi gentile, neutrale e le cose torneranno normali!Sei Queen B quindi lascia che la natura faccia il suo corso.
Hazel: Sto andando da Butter (ristorante), ceneremo stasera?
Ragazza: Alle 7 in punto.
Jenny: Non so se potrò venire stasera.
Ragazza: Perché che hai da fare?
Ragazza: Abbiamo una prenotazione?
Jenny: Si ci vogliano almeno due settimane per ottenere una prenotazione lì.
Ragazza: Non se sganci un centone al metre. E non dimenticare Jenny, me lo devi.
Jenny: Sapete…Ho un’idea migliore.
Isabel: Che sta facendo?
Blair: Che pensa di fare?
Serena: Ti sta dandouna perfetta opportunità per essere gentile. Dai, si.
Jenny: Serena so che sei impegnata con Dan stasera ma…Blair andiamo tutte al Butter stasera e mi chiedevo se vuoi unirti a noi.
Serena: Ne sarebbe deliziata!Siii Butter.
Jenny: Perfetto!
Blair: Molto gentile!
Serena: Grazie!

Traduzione:

Dan: Sei sempre stata così bella? Stai così bene oggi!
Serena: Tu stai benissimo per me! E profumi…di pulito!
Dan: Non dirai alla chiesa che ci stavo provando con te?
Serena: Noo
Dan: Bene
Chuck: Dan!
Dan: Chuck!Come stai?
Chuck: Benissimo, mi godo la famiglia attorno.
Serena: Puoi passare la parte in cui dici qualcosa di perverso e andartene?
Chuck: Il catering sta organizzando un assaggio per la famiglia, venivo per chiamarti a cena.
Dan: Ok allora me ne vado.
Chuck: Non ce n’è bisogno. Ho già chiesto allo staff di aggiungere un posto per te.

Traduzione:

Serena: Che stai facendo?
Eric: Mi sto nascondendo dal maggiordomo, voleva mettermi i calzini oggi!I tuoi domestici sono molto premurosi.
Chuck: Dovresti incontrare Vergita, la cameriera (sexy?o una cosa del genere)
Serena: Non non la dovrebbe incontrare ha solo 14 anni lui! Evitalo per favore.
Chuck: Ti devo ricordare che una volta possedevi il senso dell’umorismo?
Serena: No.
Chuck: Buongiorno papà.
Sig. Bass: Giorno
Chuck: E Lily sei adorabile.
Lily: Ho un malditesta! Ho avuto una conversazione frustrante con l’organizzatore del matrimonio questa mattina.
Chuck: Posso dire che (non ho capito).
Lily: Non ti crederò. Quindi, il primo giorno di ritorno a scuola eh? Tesoro non vuoi farti una doccia?
Serena: Devo incontrare Blair. Eric?
Chuck: Vai avanti, noi prendiamo la limousine.
Sig. Bass: Come mio testimone ti chiedo di tenere le cose a bada fino al matrimonio.
Chuck: Testimone? Ne sarei onorato signore. Alla famiglia.

Traduzione by Vale1187 di https://gossipgirlweb.wordpress.com/

Annunci

0 Responses to “Gossip Girl Sneak Peek 1×14 The Blair Bitch Project”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


Aggiungi Gossip Girl a Facebook

Gossip Girl

Tv Shows 4 Fans

Il forum del Sito

LEGA GOSSIP GIRL
Blake Lively Italian Forum
Leighton Meester Italian Forum
Chace Crawford Italian Forum

Penn Badgley Italian Forum
Gorgeous Kristen
Ed Westwick Italian Forum
Votaci su Net-Parade.it

dal 1/01/08

  • 1,158,721 visite

Chi è online?

counter

Link Gemellati

-
-
-
---Vanessa Hudgens Forum
-Blake Lively Italia

Più cliccati

  • Nessuna

I miei visitatori

Quanto vale il mio Blog?


My blog is worth $6,774.48.
How much is your blog worth?

Link & Feed

Disclaimer

Tutti i contenuti di questo blog sono pubblicati secondo i termini della licenza Creative Commons Questo blog non rappresenta una testata giornalistica con cadenza periodica, nè può considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001. Il curatore del blog non ha alcuna responsabilità per i siti e blog segnalati e per i loro contenuti. Ciascun commento inserito nei post viene lasciato dall'autore dello stesso accettandone ogni eventuale responsabilità civile e penale. Tutti i diritti delle immagini sono dei rispettivi Network Televisivi. Con questo sito non si intende violare nessun diritto d'autore. Sito non a scopo di lucro. Tutte le Immagini promozionali e i Trailers ufficiali sono di dominio pubblico. I files presi da altri siti hanno la fonte di provenienza. Tutto il materiale creato da Gossip Girl Web è di proprietà di questo sito ed è vietato riprodurlo altrove senza l'autorizzazione del Webmaster.
Creative Commons License
Questo/a opera è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: